{"id":2486,"date":"2020-02-03T08:21:17","date_gmt":"2020-02-03T08:21:17","guid":{"rendered":"http:\/\/felipemujica.info\/en\/?p=2486"},"modified":"2020-05-06T16:50:34","modified_gmt":"2020-05-06T15:50:34","slug":"1997-nice-portafolio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/felipemujica.info\/es\/1997-nice-portafolio\/","title":{"rendered":"1997 NICE PORTAFOLIO"},"content":{"rendered":"<p>1997 NICE PORTAFOLIO<\/p>\n<p><em>Nice Portafolio \u2013 Diego Fern\u00e1ndez + Felipe Mujica<\/em><br>500 copias<br>Impresi\u00f3n offset, empastado <em>hot-melt<\/em><br>Concepto, dise\u00f1o y textos por Diego Fern\u00e1ndez y Felipe Mujica<br>Impreso en Steingass Druckerei, Colonia<br>Agosto 1997<\/p>\n<p>=======================================================<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"984\" src=\"http:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-1-P-1500x984.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2487\" data-link=\"http:\/\/felipemujica.info\/en\/?attachment_id=2487\" class=\"wp-image-2487\" srcset=\"https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-1-P-1500x984.jpg 1500w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-1-P-1000x656.jpg 1000w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-1-P-500x328.jpg 500w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-1-P-768x504.jpg 768w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-1-P-1536x1007.jpg 1536w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-1-P-2048x1343.jpg 2048w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-1-P-1920x1259.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"1104\" src=\"http:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-2-P-1500x1104.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2488\" data-link=\"http:\/\/felipemujica.info\/en\/?attachment_id=2488\" class=\"wp-image-2488\" srcset=\"https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-2-P-1500x1104.jpg 1500w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-2-P-1000x736.jpg 1000w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-2-P-500x368.jpg 500w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-2-P-768x565.jpg 768w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-2-P-1536x1131.jpg 1536w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-2-P-2048x1508.jpg 2048w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-2-P-1739x1280.jpg 1739w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"986\" src=\"http:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-3-P-1500x986.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2489\" data-link=\"http:\/\/felipemujica.info\/en\/?attachment_id=2489\" class=\"wp-image-2489\" srcset=\"https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-3-P-1500x986.jpg 1500w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-3-P-1000x658.jpg 1000w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-3-P-500x329.jpg 500w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-3-P-768x505.jpg 768w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-3-P-1536x1010.jpg 1536w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-3-P-2048x1347.jpg 2048w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-3-P-1920x1262.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"993\" src=\"http:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-6-P-1500x993.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2490\" data-link=\"http:\/\/felipemujica.info\/en\/?attachment_id=2490\" class=\"wp-image-2490\" srcset=\"https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-6-P-1500x993.jpg 1500w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-6-P-1000x662.jpg 1000w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-6-P-500x331.jpg 500w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-6-P-768x508.jpg 768w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-6-P-1536x1017.jpg 1536w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-6-P-2048x1356.jpg 2048w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-6-P-1920x1271.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"1111\" src=\"http:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-10-1500x1111.jpg\" alt=\"\" data-id=\"5354\" data-full-url=\"http:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-10-scaled.jpg\" data-link=\"http:\/\/felipemujica.info\/en\/1997-nice-portafolio\/1997-nice-portafolio-10\/\" class=\"wp-image-5354\" srcset=\"https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-10-1500x1111.jpg 1500w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-10-1000x740.jpg 1000w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-10-500x370.jpg 500w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-10-768x569.jpg 768w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-10-1536x1137.jpg 1536w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-10-2048x1516.jpg 2048w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-10-1729x1280.jpg 1729w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"1047\" src=\"http:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-9-1500x1047.jpg\" alt=\"\" data-id=\"5355\" data-full-url=\"http:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-9-scaled.jpg\" data-link=\"http:\/\/felipemujica.info\/en\/1997-nice-portafolio\/1997-nice-portafolio-9\/\" class=\"wp-image-5355\" srcset=\"https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-9-1500x1047.jpg 1500w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-9-1000x698.jpg 1000w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-9-500x349.jpg 500w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-9-768x536.jpg 768w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-9-1536x1073.jpg 1536w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-9-2048x1430.jpg 2048w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-9-1833x1280.jpg 1833w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"1008\" src=\"http:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-13-P-1500x1008.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2491\" data-link=\"http:\/\/felipemujica.info\/en\/?attachment_id=2491\" class=\"wp-image-2491\" srcset=\"https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-13-P-1500x1008.jpg 1500w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-13-P-1000x672.jpg 1000w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-13-P-500x336.jpg 500w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-13-P-768x516.jpg 768w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-13-P-1536x1033.jpg 1536w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-13-P-2048x1377.jpg 2048w, https:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/1997-NICE-PORTAFOLIO-13-P-1904x1280.jpg 1904w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>=======================================================<\/p>\n\n\n\n<p><em>Nice Portfolio<\/em> fue una publicaci\u00f3n dise\u00f1ada para una exposici\u00f3n bi-personal en Galerie Christian Nagel, Colonia, en Agosto de 1997, a quien Diego y Felipe conocieron durante un viaje de investigaci\u00f3n art\u00edstica en Europa en el invierno de 1996. Impresionado por la calidad de su galer\u00eda y por la potencia de la escena de Colonia enviaron varios reportes, en esos d\u00edas portafolios impresos, mal titulados a prop\u00f3sito \u201cNice Portafolios\u201d (usando <em>Spanglish<\/em>). Como respuesta, un a\u00f1os despues, Christian invita a ambos artistas a exponer. El libro comienza con un corto texto introductorio escrito por ambos artistas y para luego se dividido en dos partes, uno para cada artista, donde cada uno presenta im\u00e1genes y textos tipo <em>statements<\/em> en ingl\u00e9s y traducidos al alem\u00e1n.  La publicaci\u00f3n es tambi\u00e9n peque\u00f1a a prop\u00f3sito, como una forma de exaltar el trabajar con m\u00ednimos recursos y un presupuesto ajustado.  La exposici\u00f3n en Galerie Christian Nagel se convirti\u00f3 en un punto de inflexi\u00f3n en la carrera de ambos artistas, no tanto en t\u00e9rminos de \u00e9xito econ\u00f3mico o cr\u00edtico pero si en t\u00e9rminos de entender Colonia y Europa como contextos hist\u00f3ricos en contraposici\u00f3n, tanto en lo institucional como en el marcado del arte. Como una respuesta y consecuencia inmediata a esta experiencia Diego y Felipe, junto a Joe Villablanca (quien los acompa\u00f1o durante el viaje de ese verano), fundaron Galer\u00eda Chilena apenas regresaron a Santiago de Chile. \u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Esta publicaci\u00f3n recibi\u00f3 el apoyo de la Embajada de Chile en Bonn, Alemania. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1997 NICE PORTAFOLIO Nice Portafolio \u2013 Diego Fern\u00e1ndez + Felipe Mujica500 copiasImpresi\u00f3n offset, empastado hot-meltConcepto, dise\u00f1o y textos por Diego Fern\u00e1ndez y Felipe MujicaImpreso en Steingass Druckerei, ColoniaAgosto 1997 ======================================================= ======================================================= Nice Portfolio fue una publicaci\u00f3n dise\u00f1ada para una exposici\u00f3n bi-personal en Galerie Christian Nagel, Colonia, en Agosto de 1997, a quien Diego y Felipe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-2486","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-publicaciones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/felipemujica.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/felipemujica.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/felipemujica.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/felipemujica.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/felipemujica.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2486"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/felipemujica.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7550,"href":"https:\/\/felipemujica.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2486\/revisions\/7550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/felipemujica.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/felipemujica.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/felipemujica.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}