Dise\u00f1o, Concepto y cubierta serigrafica por Felipe Mujica
Textos por Felipe Mujica, Eugenia Gazmuri y Manuel Casanueva (editado por Olivia Casanueva y Macarena Hern\u00e1ndez)
Traducciones por Michele Faguet
3 ediciones: Ciudad de M\u00e9xico (2014), Ciudad de Guatemala (2015), Nueva York (2016)
(Detalles al final de p\u00e1gina)<\/p>\n
=======================================================<\/p>\n\n\n =======================================================<\/p>\n\n\n\n Libro de artista\/homenaje a Manuel Casanueva, arquitecto y profesor de la Escuela de Valpara\u00edso (Escuela de Arquitectura y Dise\u00f1o, Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Valpara\u00edso, Chile). Los Torneos se desarrollaron a partir del curso \u201cCultura del cuerpo\u201d, una modalidad de juego orquestada por el arquitecto Manuel Casanueva y sus alumnos entre 1972 y 1992 en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Cat\u00f3lica de Valpara\u00edso. Los Torneos consistieron en crear y ejecutar diferentes ejercicios l\u00fadicos, donde los conceptos y estructura de cada uno (cancha, equipos, reglas y artefactos) se dirig\u00edan a generar distintas situaciones de interacci\u00f3n corporal y espacial, con \u00e9nfasis en la colectividad, el azar y la improvisaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n Los Torneos ten\u00edan objetivos y reglas propias, que muchas veces no funcionaban o mutaban en el camino. Cada Torneo era una nueva manera de hacer funcionar el cuerpo, en un espacio determinado y en relaci\u00f3n a otros cuerpos, pero de manera interrumpida, impidiendo o alterando la condici\u00f3n f\u00edsica (la visi\u00f3n tapada, el caminar con zancos, el estar amarrado entre jugadores, etc.). No era raro que el mismo Torneo contuviera varias versiones o sub-juegos. No era raro que un Torneo evolucionara en otro, ya sea por accidente o para perfeccionarse. Cada Torneo se inspiraba en un deporte o sistema de interacci\u00f3n existentes. La pelota de Rugby, el guante de Baseball, los gestos en el cine mudo, el hilo de Ariadna. Los Torneos incorporaban referencias cl\u00e1sicas y populares, a la vez que intentaban crear soluciones a problemas inexistentes. Al final de cuentas eran ejercicios espaciales extremadamente l\u00fadicos, realizados bajo el alero de la investigaci\u00f3n acad\u00e9mica, en un Chile donde el espacio p\u00fablico \u2014as\u00ed como el privado y acad\u00e9mico\u2014 estaba f\u00e9rreamente controlado por el autoritarismo de la dictadura de Pinochet. <\/p>\n\n\n\n Este libro fue concebido a partir de conversaciones con Mar\u00eda Berr\u00edos y Paola Santoscoy, y en el contexto de la exposici\u00f3n Arriba como ramas que un mismo viento mueve en el Museo Experimental El Eco, en la ciudad de M\u00e9xico. Fue pensando como un homenaje a Manuel Casanueva y a todas las personas que trabajaron junto a \u00e9l creando y desarrollando los Torneos; tambi\u00e9n como una forma de dar a conocer estos ejercicios a un p\u00fablico internacional, ya que por primera vez se publican traducciones de los textos escritos por Manuel sobre los Torneos. Es dif\u00edcil internacionalizar algo tan espec\u00edfico y local, narrado y recordado de una forma tan particular y desde una mirada muy interna, pero aqu\u00ed est\u00e1. Este libro es un intento de proyectar los Torneos fuera de Chile, que salten la cordillera, que crucen el mar \u2014ambos intrincablemente altos y anchos. <\/p>\n\n\n\n Todas las imagenes son cortes\u00eda de: 1ra edici\u00f3n: 2da edici\u00f3n: 3st Edition: <\/p>\n\n\n\n ….<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 2014 – 2016 JUGADOR COMO PELOTA, PELOTA COMO CANCHA \/ TORNEOS 1974-1992, MANUEL CASANUEVA, ESCUELA DE VALPARAISO Jugador como pelota, pelota como cancha. Torneos, 1974-1992, Manuel Casanueva, Escuela de Valpara\u00edsoDise\u00f1o, Concepto y cubierta serigrafica por Felipe MujicaTextos por Felipe Mujica, Eugenia Gazmuri y Manuel Casanueva (editado por Olivia Casanueva y Macarena Hern\u00e1ndez)Traducciones por Michele Faguet3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-2572","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-publicaciones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/felipemujica.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/felipemujica.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/felipemujica.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/felipemujica.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/felipemujica.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2572"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/felipemujica.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10029,"href":"https:\/\/felipemujica.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2572\/revisions\/10029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/felipemujica.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/felipemujica.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/felipemujica.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"http:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/2014-Los-Torneos-MC-1-P-1256x1500.jpg\")
<\/figure><\/li>![\"\"](\"http:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/2014-Los-Torneos-MC-2-P-1500x936.jpg\")
<\/figure><\/li>![\"\"](\"http:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/2014-Los-Torneos-MC-3-P-1500x974.jpg\")
<\/figure><\/li>![\"\"](\"http:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/2014-Los-Torneos-MC-4-P-1500x982.jpg\")
<\/figure><\/li>![\"\"](\"http:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/2014-Los-Torneos-MC-5-P-1500x998.jpg\")
<\/figure><\/li>![\"\"](\"http:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/2014-Los-Torneos-MC-6-P-1500x958.jpg\")
<\/figure><\/li>![\"\"](\"http:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/2014-Los-Torneos-MC-7-P-1500x982.jpg\")
<\/figure><\/li>![\"\"](\"http:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/2014-Los-Torneos-MC-8-P-1500x990.jpg\")
<\/figure><\/li>![\"\"](\"http:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/2014-Los-Torneos-MC-9-P-1500x990.jpg\")
<\/figure><\/li>![\"\"](\"http:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/2014-Los-Torneos-MC-10-P-1500x1029.jpg\")
<\/figure><\/li>![\"\"](\"http:\/\/felipemujica.info\/wp-content\/uploads\/2014-Los-Torneos-MC-11-P-1500x1032.jpg\")
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
Archivo Hist\u00f3rico Jos\u00e9 Vial Armstrong
Escuela de Arquitectura y Dise\u00f1o
Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Valpara\u00edso, Chile<\/p>\n\n\n\n
Jugador como pelota, pelota como cancha. Torneos, 1974-1992, Manuel Casanueva, Escuela de Valpara\u00edso<\/em>
Impresi\u00f3n ofsett y digital con sobre-cubierta serigr\u00e1fica
275 copias
Impreso en Technographics, Mexico City
Publicado en ocasi\u00f3n de la exposici\u00f3n: Arriba como las ramas que un mismo viento mueve<\/em>
Museo Experimental el Eco, Mexico D.F.
14 de agosto \u2013 16 de noviembre de 2014<\/p>\n\n\n\n
Jugador como pelota, pelota como cancha. Torneos, 1974-1992, Manuel Casanueva, Escuela de Valpara\u00edso<\/em>
Impresi\u00f3n digital con sobre-cubierta serigr\u00e1fica
50 copias
Impreso en Print Studio, Guatemala City
Publicado en ocasi\u00f3n de la exposici\u00f3n: Jugador como pelota, pelota como cancha<\/em>
NuMU, Ciudad de Guatemala
Abril \u2013 septiembre de 2015<\/p>\n\n\n\n
Jugador como pelota, pelota como cancha. Torneos, 1974-1992, Manuel Casanueva, Escuela de Valpara\u00edso<\/em>
Impresi\u00f3n risograph y digital con cubierta serigr\u00e1fica
100 copias
Impreso en The Circadian Press, Brooklyn, NY
Publicado en ocasi\u00f3n de la exposici\u00f3n: Jugador como pelota, pelota como cancha<\/em>
Despina | Largo das artes, Rio de Janeiro
25 de Mayo \u2013 24 de Junio de 2016<\/p>\n\n\n\n